Document Actions
Toni, le porcher
René Minéry vous propose de découvrir aujourd’hui « Toni, le porcher », une anecdote sur le thème « Les anciens métiers », issue de son recueil publié en 1985 « Le Sundgau à travers ses anecdotes ».
Comme la plupart des villages du Sundgau, Heimersdorf avait, jusqu’en 1914, son porcher.
Parmi tous ceux qui occupaient ce poste, le « Säitoni » était le plus drôle.
Il commandait son troupeau comme une armée. N’avait-il pas effectué deux fois sept ans de service militaire pour le compte de deux citoyens.
Donc à son retour, il se présenta auprès du maire en compagnie
du « Schäferklaüs », le berger, pour demander du travail.
Le maire lui répondit : « Arbet han i kenni, aber wenn de d’Säi hiete wit, kasch Säi hiete ! » ( Du travail, je n’en ai pas, mais si tu veux garder les cochons, tu peux garder les cochons ! )
Le maire eut à peine prononcé ces paroles que le « Schäferklaüs » vexé lui administra, sans mot dire, deux gifles.
En quittant le maire il dit à Toni : « Gàll, hasch g’seh wie ni g’red ha met’m, hoffentlig het’rs verstange ! » ( Hein, tu as vu comment je lui ai parlé, j’espère qu’il a compris ! ).
Mais Toni est revenu et avait accepté la fonction de porcher et les paysans du village furent contents de ses services.
L'auteur, René Minéry
Retrouvez dès demain une nouvelle anecdote de « Le Sundgau à travers ses anecdotes » de René Minéry.
Revenir au sommaire des anecdotes du Sundgau de René Minéry