Document Actions
Charles Zumstein
René Minéry vous propose de découvrir aujourd’hui « Charles Zumstein », une anecdote sur le thème « Artistes et poètes », issue de son recueil publié en 1985 « Le Sundgau à travers ses anecdotes ».
Lorsqu’un jour un ami voulut visiter le poète Charles Zumstein à Magstatt-le-Bas, ce dernier n’était pas à la maison.
Son épouse Marianne accompagna le visiteur jusqu’au portail de la cour et en lui indiquant la direction de Stetten, elle lui dit :
- « Gehn si do alles grad üss ! Si findà ne schu sàlber. Ar farht e neimets ràchts vom Wàg z’Acker. Wenn Ihr dert uf’m Fàld à Ross un à Küah sehnt, wu im Schlof d’Chepf uf de Bodà hànggà un hingerem Pflüàg à Mann, wu steht un schribt, dass isch’n ! »
(Allez tout droit, vous le trouverez vous-même ! Il laboure un champ à droite du chemin. Si vous apercevez un cheval et un bœuf qui somnole derrière la charrue et un homme qui écrit, alors c’est lui !)
L'auteur, René Minéry
Retrouvez dès demain une nouvelle anecdote de « Le Sundgau à travers ses anecdotes » de René Minéry.
Revenir au sommaire des anecdotes du Sundgau de René Minéry